Suzana Tratnik
Suzana Tratnik lebt in Ljublana, Schriftstellerin, Übersetzerin, Soziologin, Essayistin und lesbische Aktivistin. Bisher hat sie neben Essays und Hörspielen 7 Bücher mit Kurzgeschichten und 5 Romane publiziert, die u.a. mit dem Novo mesto-Preis für Kurzgeschichten, einem Preis für den besten Jugendroman und mit dem wichtigen nationalen Literaturpreis der Prešeren-Stiftung ausgezeichnet wurden. Über ihre Kindheit in einem Dorf in Slowenien - damals noch Titos Jugoslawien, schrieb sie für „Mein lesbisches Auge 21. Herkunftsgeschichten“.
Die Übersetzerin: Zuzana Finger, *1959 (Tschechoslowakei), Studium der Slawistik und Balkanologie mit Promotion an der FU Berlin. Literarische Übersetzerin aus dem Albanischen, Slowenischen, Tschechischen, Slowakischen und Serbischen. Zahlreiche Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds, Übersetzungsförderung von Traduki und Residenzaufenthalte bei Qendra Multimedia und Poeteka.
